Experimenting with mixed media, D'CLINIC Studios residency, Slovenia, 2013. Projection by Paloma Ayala.
Movement + Manufacture
choreography and performance Sasha Amaya
animation and projection Paloma Ayala
2013
Over the course of four weeks, Paloma Ayala and I worked together to create two works. The first, Zala Moves, sprung from movement I created in response to various spaces we discovered around the town of Lendava. Paloma then selected short excerpts from these longer segments of movement, and began work on transforming them into drawings exploring kinetics, the possibility for physical extension and contraction, and the distortion of shape. These drawings were then animated, thus interpreting and reimagining the form and character of the original movement sequences.
Paloma also created a video projection, comprised of geometric blocks featuring photographs and drawings of foliage and architecture found in Lendava. Having worked alongside Paloma to finalise spatial and temporal aspects of the video, I used the video as a structure for creating a short dance work, What Where.
Through these processes we strove to unite our disparate disciplines in a single form, and to better understand the essences and limits of our own processes and practices.
Sasha Amaya, Movement and Manufacture
Sur une période de quatre semaines, Paloma Ayala et moi-même, avons réalisé ensemble deux projets. Le premier, intitulé Zala Moves, est issu d'une chorégraphie que j'ai créée en m'inspirant des espaces variés découverts autour de Lendava. Paloma, à partir de courts extraits des séquences de la chorégraphie, a réalisé des dessins explorant la cinétique des déplacements, l'expansion et la contraction de l'espace physique, ainsi que la distorsion des formes. Ces dessins ont été ensuite animés, pour interpréter et ré-imaginer les formes et le caractère de la danse originale.
Paloma a également crée un diaporama, composé de figures géométriques reprenant des photographies et des dessins de feuillages et de monuments de Lendava. Ayant contribué avec Paloma à la mise au point des aspects spatiaux et temporels de ce diaporama, j'ai pu l'utiliser comme structure de base pour un nouveau mouvement de danse. Nous avons ainsi collaboré à la réalisation d'éléments rassemblés dans la danse finale intitulée What Where.
Par le moyen de ces projets, nous nous sommes efforcées d'unir nos disciplines respectives, pourtant assez éloignées, en une œuvre unique, ce qui en retour nous permet de mieux appréhender les particularités et les limites de nos propres domaines et pratiques.
Sasha Amaya, Mouvement et confection
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L'an dernier, le Conseil a investi 157 millions de dollars pour mettre de l'art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.
This project was also made possible with generous support from the Manitoba Arts Council, the Winnipeg Arts Council, and Verein Expotranskultur.